cycle de la vie中文是什么意思

• Un consensus s ' était dégagé autour de plusieurs priorités issues des trois recommandations formulées dans le nouveau Programme mondial en faveur des enfants de la région au titre du volet < < cycle de la vie > > .
  已逐渐就一些主要的优先事项达成共识，这些优先事项具体显示该区域新《全球儿童议程》的三个生活周期的结果。
• La planification familiale n ' est pas enseignée comme matière à part entière au niveau primaire. Toutefois les concepts concernant le développement des élèves, tels que le cycle de la vie humaine, la puberté et la reproduction, sont abordés.
  虽然小学阶段不单独开设计划生育专题课，但会传授与学生的发育有关的概念，包括人类生命周期、青春期和生殖的内容。
• Les participants ont lancé un appel pour qu’on institue un nouveau type de système de santé qui soit axé sur le cycle de la vie et ont préconisé une meilleure collaboration entre les spécialistes de la santé, les organisations non gouvernementales de femmes et les pouvoirs publics.
  参加者呼吁建立采取生命周期方法的新保健模式,还敦促保健专业人员、妇女非政府组织和各国政府更好地进行合作。
• Nous exhortons l ' AIEA à renforcer ses activités dans le domaine de la recherche-développement pour trouver des solutions fiables au problème de la gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs de haute activité pour préserver le cycle de la vie sur terre.
  我们促请原子能机构加强研究与开发活动，以便可靠地解决乏燃料和高活性废料管理的各种问题，从而保护地球上的生命周期。
• Si la fillette ne compte pas assez pour que la grossesse soit menée à terme et qu ' elle peut plutôt être éliminée pour qu ' un garçon puisse prendre sa place, à quel stade du cycle de la vie la valeur de la fillette devient-elle égale à celle du garçon?
  如果女童不如男孩宝贵而可以堕弃，让男童取代其位置，那么女童能在其生命周期何时获得与男童平等的价值？
• Outre la disponibilité et l ' accessibilité, le droit à la santé exige que les installations d ' eau et d ' assainissement soient respectueuses des problèmes particuliers des femmes, ainsi que de l ' évolution des besoins tout au long du cycle de la vie, et qu ' elles soient acceptables sur le plan culturel.
  除可使用和可获得外，健康权规定水和卫生设施必须尊重性别和生命周期要求并且是文化上可以接受的。
• Ils sont des facteurs fondamentaux du cycle de la vie sur Terre; ils véhiculent la chaleur, l ' oxygène, les nutriments, les plantes et les animaux aux quatre coins de la planète; ils sont une source d ' alimentation, de minéraux, de métaux et de combustible fossile.
  它们是地球上生命循环的主动驱动者；是热量、氧气、营养物、植物和动物环地球运输者；是食物、矿产、金属和化石燃料的提供者。
• Un produit majeur de ce projet a été la publication de 2011 intitulée < < Garçons et filles à travers le cycle de la vie > > , qui contient des données et des analyses ventilées par sexe sur une large palette d ' indicateurs.
  这项工作的一项主要成果是在2011年出版了 " 男女孩童在其所处的生命阶段 " ， 其中提供了按性别分列并涉及许多指标的数据和分析。
• Le nombre de porteurs correspond au triptyque du cycle de la vie (naissance, vie et mort), des sonorités du tambour (clapet, médium, basse) ainsi que de la phonétique de la voyelle < < e > > des peuples de la forêt (e, é, è), l ' ensemble faisant le chorus du jazz originel.
  托架数目对应着出生、成长和死亡生命周期的三部曲；鼓的高、中、低音这三个音调；以及森林民族语言中元音 " e " 的三种发音。